Posts

Showing posts from July, 2011

Храм Великомученников

Image
В городе Midland есть очень приятное место, куда определённо стоит заглянуть - католическая церковь Martyr's Shrine. Посвящена она памяти нескольких канадских Великомученников. К церкви прилегает достаточно большая красивая территория, гулять по которой - одно удовольствие. На пути к церкви нас встречает основатель ордена Иезуитов: Вместе с сооснователем ордена: В самой церкви как раз шла служба, окончания которой мы так и не дождались (уже опаздывали на круиз). Поэтому пошли гулять по территории. Внутри этого грота можно было поставить свечку. Монетки опускаются в специальный ящичек, надзиратели отсутствуют. Очаровашка на клумбе: Памятник "Лилии Могавков" от соплеменников. Подвергавшаяся гонениям со стороны своего племени, она сбежала в поселение индейцев-христиан, где и умерла в возрасте 24 лет. Первая из преставителей первых наций, удостоившаяся причислению к лику блаженных. В память представителей первых наций, принявших христианскую веру: Jean de Brébeuf, замучен иро...

Англицизмы

Хочешь-не хочешь, а проникают в нашу речь... Как ты тому ни сопротивляйся. Но в некоторых случаях это оправданно, ибо иначе возникает недопонимание... Сегодня себя поймала на мысли о том, что не смогла ответить на вопрос, какую квартиру мы сняли. Ибо вопрос прозвучал: "Вы двухкомнатную сняли?" Пришлось уточнить, что не двухкомнатную, а двухбедрумную... Ибо двухкомнатная - это не равно двухбедрумной :). В Канаде считается не количество комнат, а количество спален. Поэтому канадская двухбедрумная - это квартира с двумя спальнями и гостиной, т.е. в русском языке - это трёхкомнатная. Можно, конечно, квартиру назвать двуспальной... но это всё равно уже не по-русски, хоть и русскими словами. P.S. Очень надеюсь, тем не менее, что до шедевров а-ля "Вам одним писом или послайсить?" мы никогда не дойдём :).

Performance Review

Ну или о том, насколько я вменяема хорошо работаю... Была в понедельник встреча с моим менеджером. Обычно, кстати, у специалистов в нашей компаниии между ним и менеджером ещё есть тимлид. Но у меня ситуация исключительная - я специалист, но подчиняюсь напрямую менеджеру. Именно поэтому такие редкие встречи с непосредственным руководством (это - третья за 4 месяца работы) меня до сих пор удивляют. Встреча посвящалась тому, насколько хорошо я в своей работе следую корпоративным ценностям. Мне было достаточно сложно два месяца назад выбрать людей, которые могли бы выступить в качестве моих оценщиков. Нужно было 7 человек, а я реально смогла представить только 2 кандидатуры... Сейчас я бы смогла добавить ещё пару человек, но один этап оценки уже прошёл. В общем, к счастью, всё хорошо :). Детальный отзыв моих коллег я получу несколько позднее. Из интересного: Линда особенно отметила тот факт, что я умею правильно задавать вопросы, что в моей работе особенно важно. Эта моя особенность их оч...

Как меняются взгляды

Помнится, несколько лет назад, когда мы с Шуркой были у друзей на даче под Берлином, у него разгорелся с немцами жаркий спор. На тему свобод. Шурик тогда пытался убедить народ, что так зарегламентированно жить нельзя: тарелку спутниковую на балкон выставить в рентовке, музыку врубать по ночам, и т.д. и т.п. Резюме (с его стороны) было а-ля "На фиг такая жизнь", а вот в Росии... В общем, немцы тогда вида не подали, но, по-моему, его резюме по поводу их прогибания под государство им не очень понравилось. А вот недавно читали про страдания бедного российского иммигранта в Ванкувере . Избранные перлы: "Качусь по тротуару в поисках приключений. Вдруг - смотрю далеко впереди, метров 100 наверное, из полицейской машины выходит полицай, я немедленно спешился - я без каски, и качусь по тротуару - ни того, ни другого нельзя". "Такая же хрень творится, и когда за рулем едешь. Разводят народ по полной. Я вот недавно стал в метро ездить, там социальная реклама: во время ол...

30 тысяч островов

Image
Не считала, но, наверное, их именно столько :). Погода летняя у нас разыгралась не на шутку (какие уж тут шутки, послезавтра до +38, Цельсия, не Фаренгейта). В такую жару тянет к воде. И вот уже третьи выходные подряд мы проводим на водоёмах. В прошлые - ездили купаться на Гурон, в т.н. Pinery. Там действительно много сосен, но это - не главное... Главное - прекрасный песчаный пляж и бирюзовые воды Гурона. Как на зло, фотоаппарат остался дома, так что буду надеяться, что мы туда ещё в этом году доедем, и я покажу вам это изумительное место. Но сейчас речь не об этом, а о позапрошлых выходных. В позапрошлые выходные мы с друзьями выбрались в городок Midland, это тоже Гурон, но т.н. Georgian Bay. Там нас интересовали три вещи: круиз по островам, церквушка Martyr's Shrine и историческая деревня Sainte Marie among the Hurons. Первые два пункта мы успешно осилили (сегодня раскажу про круиз, а в следующий раз - про церквушку), на деревушку, увы, времени не хватило...  Сам городок с одной...